பால்/Section/Paal: பொருட்பால்/Wealth/Porutpaal
#
|
Tamil
|
English
|
Transliteration
|
Kurals
|
39 |
இறைமாட்சி |
The Greatness of a King |
Iraimaatchi |
Kurals
|
40
|
கல்வி
|
Learning
|
Kalvi
|
Kurals
|
41 |
கல்லாமை |
Ignorance |
Kallaamai |
Kurals
|
42
|
கேள்வி
|
Hearing
|
Kelvi
|
Kurals
|
43 |
அறிவுடைமை |
The Possession of Knowledge |
Arivutaimai |
Kurals
|
44
|
குற்றங்கடிதல்
|
The Correction of Faults
|
Kutrangatidhal
|
Kurals
|
45 |
பெரியாரைத் துணைக்கோடல் |
Seeking the Aid of Great Men |
Periyaaraith Thunaikkotal |
Kurals
|
46
|
சிற்றினம் சேராமை
|
Avoiding mean Associations
|
Sitrinanjeraamai
|
Kurals
|
47 |
தெரிந்து செயல்வகை |
Acting after due Consideration |
Therindhuseyalvakai |
Kurals
|
48
|
வலியறிதல்
|
The Knowledge of Power
|
Valiyaridhal
|
Kurals
|
49 |
காலமறிதல் |
Knowing the fitting Time |
Kaalamaridhal |
Kurals
|
50
|
இடனறிதல்
|
Knowing the Place
|
Itanaridhal
|
Kurals
|
51 |
தெரிந்து தெளிதல் |
Selection and Confidence |
Therindhudhelidhal |
Kurals
|
52
|
தெரிந்து வினையாடல்
|
Selection and Employment
|
Therindhuvinaiyaatal
|
Kurals
|
53 |
சுற்றந் தழால் |
Cherishing Kinsmen |
Sutrandhazhaal |
Kurals
|
54
|
பொச்சாவாமை
|
Unforgetfulness
|
Pochchaavaamai
|
Kurals
|
55 |
செங்கோன்மை |
The Right Sceptre |
Sengonmai |
Kurals
|
56
|
கொடுங்கோன்மை
|
The Cruel Sceptre
|
Kotungonmai
|
Kurals
|
57 |
வெருவந்த செய்யாமை |
Absence of Terrorism |
Veruvandhaseyyaamai |
Kurals
|
58
|
கண்ணோட்டம்
|
Benignity
|
Kannottam
|
Kurals
|
59 |
ஒற்றாடல் |
Detectives |
Otraatal |
Kurals
|
60
|
ஊக்கம் உடைமை
|
Energy
|
Ookkamutaimai
|
Kurals
|
61 |
மடி இன்மை |
Unsluggishness |
Matiyinmai |
Kurals
|
62
|
ஆள்வினை உடைமை
|
Manly Effort
|
Aalvinaiyutaimai
|
Kurals
|
63 |
இடுக்கண் அழியாமை |
Hopefulness in Trouble |
Itukkan Azhiyaamai |
Kurals
|
64
|
அமைச்சு
|
The Office of Minister of state
|
Amaichchu
|
Kurals
|
65 |
சொல்வன்மை |
Power of Speech |
Solvanmai |
Kurals
|
66
|
வினைத் தூய்மை
|
Purity in Action
|
Vinaiththooimai
|
Kurals
|
67 |
வினைத்திட்பம் |
Power in Action |
Vinaiththitpam |
Kurals
|
68
|
வினை செயல்வகை
|
Modes of Action
|
Vinaiseyalvakai
|
Kurals
|
69 |
தூது |
The Envoy |
Thoodhu |
Kurals
|
70
|
மன்னரைச் சேர்ந்து ஒழுகல்
|
Conduct in the Presence of the King
|
Mannaraich Cherndhozhudhal
|
Kurals
|
71 |
குறிப்பறிதல் |
The Knowledge of Indications |
Kuripparidhal |
Kurals
|
72
|
அவை அறிதல்
|
The Knowledge of the Council Chamber
|
Avaiyaridhal
|
Kurals
|
73 |
அவை அஞ்சாமை |
Not to dread the Council |
Avaiyanjaamai |
Kurals
|
74
|
நாடு
|
The Land
|
Naatu
|
Kurals
|
75 |
அரண் |
The Fortification |
Aran |
Kurals
|
76
|
பொருள் செயல்வகை
|
Way of Accumulating Wealth
|
Porulseyalvakai
|
Kurals
|
77 |
படை மாட்சி |
The Excellence of an Army |
Pataimaatchi |
Kurals
|
78
|
படைச் செருக்கு
|
Military Spirit
|
Pataichcherukku
|
Kurals
|
79 |
நட்பு |
Friendship |
Natpu |
Kurals
|
80
|
நட்பாராய்தல்
|
Investigation in forming Friendships
|
Natpaaraaidhal
|
Kurals
|
81 |
பழைமை |
Familiarity |
Pazhaimai |
Kurals
|
82
|
தீ நட்பு
|
Evil Friendship
|
Thee Natpu
|
Kurals
|
83 |
கூடா நட்பு |
Unreal Friendship |
Kootaanatpu |
Kurals
|
84
|
பேதைமை
|
Folly
|
Pedhaimai
|
Kurals
|
85 |
புல்லறிவாண்மை |
Ignorance |
Pullarivaanmai |
Kurals
|
86
|
இகல்
|
Hostility
|
Ikal
|
Kurals
|
87 |
பகை மாட்சி |
The Might of Hatred |
Pakaimaatchi |
Kurals
|
88
|
பகைத்திறம் தெரிதல்
|
Knowing the Quality of Hate
|
Pakaiththirandheridhal
|
Kurals
|
89 |
உட்பகை |
Enmity within |
Utpakai |
Kurals
|
90
|
பெரியாரைப் பிழையாமை
|
Not Offending the Great
|
Periyaaraip Pizhaiyaamai
|
Kurals
|
91 |
பெண்வழிச் சேறல் |
Being led by Women |
Penvazhichcheral |
Kurals
|
92
|
வரைவின் மகளிர்
|
Wanton Women
|
Varaivinmakalir
|
Kurals
|
93 |
கள்ளுண்ணாமை |
Not Drinking Palm-Wine |
Kallunnaamai |
Kurals
|
94
|
சூது
|
Gambling
|
Soodhu
|
Kurals
|
95 |
மருந்து |
Medicine |
Marundhu |
Kurals
|
96
|
குடிமை
|
Nobility
|
Kutimai
|
Kurals
|
97 |
மானம் |
Honour |
Maanam |
Kurals
|
98
|
பெருமை
|
Greatness
|
Perumai
|
Kurals
|
99 |
சான்றாண்மை |
Perfectness |
Saandraanmai |
Kurals
|
100
|
பண்புடைமை
|
Courtesy
|
Panputaimai
|
Kurals
|
101 |
நன்றியில் செல்வம் |
Wealth without Benefaction |
Nandriyilselvam |
Kurals
|
102
|
நாணுடைமை
|
Shame
|
Naanutaimai
|
Kurals
|
103 |
குடிசெயல் வகை |
The Way of Maintaining the Family |
Kutiseyalvakai |
Kurals
|
104
|
உழவு
|
Farming
|
Uzhavu
|
Kurals
|
105 |
நல்குரவு |
Poverty |
Nalkuravu |
Kurals
|
106
|
இரவு
|
Mendicancy
|
Iravu
|
Kurals
|
107 |
இரவச்சம் |
The Dread of Mendicancy |
Iravachcham |
Kurals
|
108
|
கயமை
|
Baseness
|
Kayamai
|
Kurals
|
|