பால்/Section/Paal: காமத்துப்பால்/Love/Kaamaththuppaal
#
|
Tamil
|
English
|
Transliteration
|
Kurals
|
109 |
தகை அணங்குறுத்தல் |
The Pre-marital love |
Thakaiyananguruththal |
Kurals
|
110
|
குறிப்பறிதல்
|
Recognition of the Signs
|
Kuripparidhal
|
Kurals
|
111 |
புணர்ச்சி மகிழ்தல் |
Rejoicing in the Embrace |
Punarchchimakizhdhal |
Kurals
|
112
|
நலம் புனைந்து உரைத்தல்
|
The Praise of her Beauty
|
Nalampunaindhuraiththal
|
Kurals
|
113 |
காதற் சிறப்புரைத்தல் |
Declaration of Love's special Excellence |
Kaadharsirappuraiththal |
Kurals
|
114
|
நாணுத் துறவுரைத்தல்
|
The Abandonment of Reserve
|
Naanuththuravuraiththal
|
Kurals
|
115 |
அலர் அறிவுறுத்தல் |
The Announcement of the Rumour |
Alararivuruththal |
Kurals
|
116
|
பிரிவு ஆற்றாமை
|
Separation unendurable
|
Pirivaatraamai
|
Kurals
|
117 |
படர்மெலிந் திரங்கல் |
Complainings |
Patarmelindhirangal |
Kurals
|
118
|
கண் விதுப்பழிதல்
|
Eyes consumed with Grief
|
Kanvidhuppazhidhal
|
Kurals
|
119 |
பசப்புறு பருவரல் |
The Pallid Hue |
Pasapparuparuvaral |
Kurals
|
120
|
தனிப்படர் மிகுதி
|
The Solitary Anguish
|
Thanippatarmikudhi
|
Kurals
|
121 |
நினைந்தவர் புலம்பல் |
Sad Memories |
Ninaindhavarpulampal |
Kurals
|
122
|
கனவுநிலை உரைத்தல்
|
The Visions of the Night
|
Kanavunilaiyuraiththal
|
Kurals
|
123 |
பொழுதுகண்டு இரங்கல் |
Lamentations at Eventide |
Pozhudhukantirangal |
Kurals
|
124
|
உறுப்புநலன் அழிதல்
|
Wasting Away
|
Uruppunalanazhidhal
|
Kurals
|
125 |
நெஞ்சொடு கிளத்தல் |
Soliloquy |
Nenjotukilaththal |
Kurals
|
126
|
நிறையழிதல்
|
Reserve Overcome
|
Niraiyazhidhal
|
Kurals
|
127 |
அவர்வயின் விதும்பல் |
Mutual Desire |
Avarvayinvidhumpal |
Kurals
|
128
|
குறிப்பறிவுறுத்தல்
|
The Reading of the Signs
|
Kuripparivuruththal
|
Kurals
|
129 |
புணர்ச்சி விதும்பல் |
Desire for Reunion |
Punarchchividhumpal |
Kurals
|
130
|
நெஞ்சொடு புலத்தல்
|
Expostulation with Oneself
|
Nenjotupulaththal
|
Kurals
|
131 |
புலவி |
Pouting |
Pulavi |
Kurals
|
132
|
புலவி நுணுக்கம்
|
Feigned Anger
|
Pulavi Nunukkam
|
Kurals
|
133 |
ஊடலுவகை |
The Pleasures of Temporary Variance |
Ootaluvakai |
Kurals
|
|